recolector.de blogs tecnológicos
Chrome para Android ya permite traducir sitios web en su última beta
Esta semana también ha salido la versión estable número 27 de Google Chrome para Android, donde ya permite la navegación a pantalla completa y la búsqueda simplificada, entre otras novedades, y ya tenemos con nosotros la beta de la versión 28, donde la característica más destacada, al menos de momento, es la inclusión de las traducciones de sitios web, en línea similar a lo que hace la versión de escritorio de Google Chrome.
La idea es que estando ante un tablet o smartphone con el que estamos navegando por sitios web móviles, y en el caso de que accedamos a una web de un idioma diferente al que tengamos configurado en nuestro terminal, nos pregunte si deseamos traducir la misma. En este caso, la barra de traducción aparecerá en la parte inferior de la pantalla.
Por ahora, esta característica es sólo para la versión beta 28 de Chrome para Android, disponible ya en Google Play. En el momento en el que salga de la beta, esta característica la podemos utilizar el resto de usuarios que no nos hayamos aventurado a usar la beta.
Enlace: Google Chrome para Android | Vía: The Verge
Texto escrito en wwwhatsnew.com
Sigue las noticias por twitter.com/wwwhatsnew, Facebook.com/wwwhatsnew o Google Plus.
     |
El club de los mil millones, columna en Expansión
Mi columna en el diario Expansión de hoy se titula “El club de los mil millones” (pdf), y pretende derivar algunas conclusiones de operaciones recientes como las de Instagram y Waze por parte de Facebook, y la más reciente de Tumblr por Yahoo!
En los tres casos hablamos de adquisiciones con un precio elevado: Instagram se pactó por mil millones, aunque terminó siendo algo inferior debido al descenso del precio de las acciones de la compañía, Waze se está moviendo igualmente en torno a los mil millones, y Tumblr llega a los mil cien. Y en los tres casos, hablamos de compañías que o bien no facturaban nada, como en el caso de Instagram, o cantidades que de ninguna manera podrían justificar un criterio de valoración basado en multiplicadores o descuentos de flujos de caja (un millón de dólares en el caso de Waze, y catorce millones en el de Tumblr).
¿Estamos, tal vez, ante la nueva burbuja, ese grito de guerra que a tantas personas gusta tanto? Las circunstancias con respecto a lo que se dio en llamar en su momento “la burbuja de internet” son claramente diferentes: de un mercado incapaz de valorar por desconocimiento y alimentado por unas previsiones claramente disparadas, pasamos a otro en el que muchos de los parámetros son perfectamente conocidos, y en el que las empresas hacen previsiones basadas fundamentalmente en su capacidad de aportar determinados recursos a algo que de por sí funciona de una determinada manera.
Que Facebook o Yahoo! puedan aportar capacidad comercial, de expansión o un modelo de ingresos razonable a empresas como Instagram, Waze o Tumblr no parece una afirmación descabellada, y que en algunos casos eso les sirva para consolidar una posición que dificilmente podrían haber conseguido por su cuenta, también. Lo que esas empresas tenían era algo que, en muchos sentidos, “el dinero no paga”: esquemas similares desarrollados por las empresas compradoras, con muchos más recursos y acceso a talento similar no habrían seguramente dado lugar a competidores viables de estas alternativas. Por tanto, lo que las empresas compradoras hacen es pagar un premium (un premium a todas luces enorme si lo comparamos con su alternativa de cálculo convencional) por algo que no podían construir y que creen encaja plenamente en su estrategia.
La gran pregunta, claro, es si ese factor se puede comprar. Si puedes “meter al genio en la botella” sin que se “desnaturalice”. Si hablaremos dentro de un tiempo de empresas reforzadas, o de empresas de las que sus fundadores huyeron, que sufrieron el síndrome post-adquisición, y que terminaron por no cumplir sus expectativas. Pero esos son riesgos que, me temo, se corren en toda adquisición.
A continuación, el texto completo de la columna:
El club de los mil millones
El pasado domingo, Yahoo! anunció un acuerdo para la adquisición de Tumblr, una plataforma de publicación con más de cien millones de blogs creada por un joven de 26 años, por mil cien millones de dólares. La facturación de Tumblr en el año 2012 fue de trece millones.
La operación evoca la reciente adquisición de Instagram por Facebook: por mil millones de dólares (acabaron siendo menos por la caída del valor de las acciones de la compañía), Facebook adquirió una empresa que posibilita que sus más de cien millones de usuarios compartan fotografías. La compañía adquirida no solo no tenía modelo de negocio, sino que tampoco tenía planes para llegar a tenerlo.
La paradoja es cada día más clara: si quieres entrar en el club de los mil millones, crea algo que crezca mucho, cuanto más, mejor… pero que no gane dinero. Si gana dinero, su valoración corresponderá al descuento de los flujos de caja generados por su actividad o a algún multiplicador aplicado a sus ingresos. Si no lo hace, la valoración se calculará mediante sus expectativas, la valoración de las posibles sinergias con la empresa compradora, o el interés por incorporar a su equipo. Las valoraciones del primer tipo corresponden a frías operaciones matemáticas. Las segundas se llevan a cabo básicamente humedeciendo el dedo y levantándolo al viento. Y las recientes adquisiciones parecen demostrar que el segundo método ofrece valoraciones sensiblemente superiores.
¿Son las adquisiciones de Instagram o de Tumblr indicadoras de algún tipo de burbuja? No necesariamente. Los productos, la base de usuarios o el talento de las adquiridas bien puede acabar generando, en manos de sus adquirentes, un valor superior al de su coste de adquisición. En los ’90 se ataban perros con longanizas. Ahora, el entorno de la red genera dinero de verdad, contante y sonante.
Mil millones son muchos millones. Para Yahoo!, Tumblr los vale. Ahí queda eso.
| |
Cinco grandes ejemplos de arquitectura
Un pequeño montaje de Al Boardman dedicado a la arquitectura de Chicago y a cinco de sus más emblemáticos edificios. Por algo la llaman «la ciudad donde nacieron los rascacielos». Toda una pequeña joya hecha con mucho estilo.
Bolsas de nitrógeno
El «aire» que llevan en su interior las bolsas de patatas fritas y similares no es exactamente aire, sino nitrógeno. Se inyecta a una ligera presión para que el contenido sea más resistente; al carecer de oxígeno también se consigue que el contenido no se oxide tanto y los alimentos duren más en buen estado. Otro uso según la gente es que las bolsas «parezcan más grandes y atractivas» – aunque eso ya depende de la percepción de cada uno. En el aire normal que respiramos el nitrógeno también está presente al 78 por ciento, mientras que el 21 por ciento es oxígeno y el resto otros gases. [Fuente: Science Porn + Wikipedia.]
Portales de empleo en español
Son tantas las iniciativas que han ido apareciendo en los últimos años relacionadas con la búsqueda de empleo, que vale la pena hacer una breve lista para mostrar al mundo que hay vida más allá de Infojobs, Monster, infoempleo y otros clásicos sobradamente conocidos.
La especialización, el tipo de perfil que cada portal muestra es el secreto del éxito de estos proyectos. Portales de empleo para una categoría profesional específica, para quien tiene tiempo flexible, para inmigrantes… veamos ahora la lista:
- madresyprofesionales.com: Proyecto que comentamos ayer mismo, creado para ayudar a las madres que busquen trabajar en un puesto que permita la flexibilidad que requiere estar cuidando de un bebé.
- quesabeshacer: Idea en la que los responsables por el portal se dedican a llamar a las empresas que tienen una plaza disponible para ofrecer algunos de los CVs que los usuarios registran en su base de datos.
- Rewards.to: Donde cualquiera de nosotros puede trabajar como head-hunter, recomendando contactos en las plazas disponibles y ganando una comisión. Idea semejante a la de Kazajob
- upstartup.biz: Ofertas de empleo para startups, algo importante para los que quieran desarrollarse en un proyecto pequeño que tenga muchas posibilidades de crecimiento en el futuro. Idea semejante a la de jobfluent.
- talentous.com: La idea es unir la experiencia, actitud y personalidad de los candidatos para que las empresas encuentren personas con habilidades específicas, no currículums predefinidos y sosos. una idea parecida a la de marketyou.
- jobandtalent: permite a los candidatos descubrir en qué empresas tienen contactos y cuáles son las ofertas más adecuadas a nuestro perfil.
Como veis, las opciones son variadas, sin olvidar que Twitter también nos ayuda con el tema (recordad el artículo 60 cuentas en Twitter informando sobre ofertas de empleo en español)
Texto escrito en wwwhatsnew.com
Patrocinan WWWhatsnew: Vuelos Baratos
Hospedado en RedCoruna
| |
El debate del cine y la TV en Internet en diez frases
Ayer celebramos nuestro encuentro Meet The Experts sobre el cine y la televisión en tiempos de Internet, y nuestros ponentes mantuvieron un interesante debate sobre diversos temas que rodean a ese futuro de los contenidos audiovisuales con el impacto de Internet.
Entre los temas comentados destacaron la discusión sobre el modelo actual del cine y la TV en Internet o los problemas con la legislación, además, por supuesto, del debate sobre el coste de esos contenidos.
Read the rest of this entry »
El Gobierno español gasta millones de euros en submarinos que se hunden
Un pobrecito hablador nos cuenta: «Según cuentan en ‘PLOUF – L’Espagne dépense une fortune pour des sous-marins qui coulent’, España gasta una fortuna en submarinos que se hunden. Parece ser que debido a un error de cálculo, los cuatro submarinos más avanzados que está construyendo la marina española, son demasiado pesados para navegar. La constructora Navantia confiesa que los submarinos exceden en 100 toneladas el peso admitido, suficiente para enviarlos al fondo del mar, según explican en Quartz. En su defensa Navantia se queja de la injerencia de personas ajenas a la empresa, señalando directamente a los anteriores Ministros de Defensa, que habrían agregado nuevos elementos a los requisitos de dichos buques desde 2005, tales como equipos electrónicos y sistemas de combate, sin medir las consecuencias de estas decisiones. Más información en The Local.»
WePlan, calcula tu factura y elige la mejor tarifa con una aplicación en tu móvil Android
Muchos artículos hemos escrito por aquí dedicados a tarifas, incluidas extensas comparativas e incluso una calculadora para buscar la mejor tarifa para cada uno de vosotros, pero hoy toca hablar de una aplicación que nos puede ayudar en este mismo sentido.
Se trata de WePlan, una aplicación de origen español compatible con smartphones Android que instalada en nuestro teléfono irá recopilando los datos de nuestras llamadas, mensajes y consumo de datos para calcular nuestra factura además de poder compararla con distintas tarifas del mismo operador o de otros.
Microsoft Sculpt Comfort Mouse y Mobile Mouse
Microsoft tiene un par de ratones nuevos que van a llegar a nuestro mercado, ambos están ideados para sacar partido a su sistema operativo, gracias a la inclusión de accesos directos a las principales funcionalidades de Windows 8. En el caso del Microsoft Sculpt Comfort Mouse, de una forma más llamativa.
Microsoft Sculpt Comfort Mouse
Microsoft ha incorporado al Sculpt Comfort Mouse una pequeña superficie táctil, que además es botón, fácilmente reconocible por su color azul. Al pulsarlo nos manda a la pantalla de inicio del sistema, pero lo interesante está en los gestos, con desplazamientos en cuatro direcciones.
Un gesto hacia arriba en la zona azul abre las aplicaciones disponibles, y hacia abajo las que tenemos abiertas. Tampoco falta la rueda de desplazamiento en la zona superior.
La conexión inalámbrica se realiza mediante Bluetooth, y como es habitual en la firma de Windows, cuenta con la tecnología BlueTrack para el funcionamiento sobre cualquier tipo de superficie. El precio del Sculpt Comfort Mouse, 39,95 euros.
Microsoft Sculpt Mobile Mouse
Más compacto que se compañero, con un diseño ideado para ser utilizado con ambas manos, es la evolución del ratón Wireless Mobile Mouse 3500, al que también se le ha añadido un botón Windows, en esta ocasión menos llamativo. Podemos realizar el citado desplazamiento en cuatro direcciones.
Cuenta con tecnología Bluetrack, rueda de desplazamiento en la zona superior, y funciona con un mini-transceptor USB. El precio del Microsoft Sculpt Mobile Mouse es de 29,95 euros.
Más información | Microsoft
| |
Envía y recibe SMS desde Gmail sincronizando tu Android
Si tenéis la posibilidad de enviar un número ilimitado de mensajes (SMS) desde vuestro Android, y preferís enviarlos desde Gmail, podéis hacerlo gracias a esta extensión de Chrome que permite sincronizar los datos entre móvil y PC para hacer eso posible.
Además de instalar la extensión será necesario tener la app de MightyText instalada en el teléfono, ya que es así como se realiza la comunicación entre Gmail y móvil.
El aspecto que veremos en nuestro correo electrónico es semejante al que veis en la figura inferior, con globos de “chat” que muestran el diálogo que mantenemos vía SMS con cada contacto, parecido a la experiencia que tenemos habitualmente en los programas de mensajería.
He comentado al principio la importancia de tener contratado algún plano que permita el envío ilimitado de SMS, ya que al ser mucho más fácil enviar este tipo de mensajes desde un chat dentro de Gmail, la factura al final del mes puede dar más de una sorpresa.
Aunque muchos comentan que el mundo SMS está muerto gracias a soluciones como Whatsapp y compañía, aún quedan muchos años para que sigamos viendo este sistema de comunicación en el día a día, principalmente en las regiones donde 3G brilla por su ausencia.
Texto escrito en wwwhatsnew.com
Sigue las noticias por twitter.com/wwwhatsnew, Facebook.com/wwwhatsnew o Google Plus.
| |